Florida, USA              Last updated: July 23, 2022

​

Цей документ є публічною офертою, яка є юридично обов’язковою відповідно до законодавства Сполучених Штатів і штату Флорида, після акцепту (прийняття умов), яка стає юридично обов’язковим контрактом.

​

EMPIRE LUXURY INTERNATIONAL CORPORATION (адрес: 7901 4th St N, STE 300, St. Petersburg, FL 33702) (надалі – Виконавець), висловлює намір укласти договір на оплату послуг, пов’язаних із створенням сайту (згідно до технічного завдання, складеного Замовником на сайті Виконавця в розділі «ОНЛАЙН БРИФ» https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIQkbbo9_OEPeVUiSHhA32sST4MZM_h_79njo6ipiyM4-ueg/viewform) із Замовниками (повнолітніми дієздатними фізичними та юридичними особами в особі їх законних представників) на умовах цієї пропозиції.

 

Якщо Замовник не згоден з будь-яким із пунктів цієї Оферти, він зобов'язаний відмовитися від прийняття її умов та зробити Акцепт!

 

​

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

​

1.1. Веб-сайт — комплекс програмно-технічних засобів для комп’ютерів, що забезпечують публікацію даних про Виконавця для загального ознайомлення в мережі Інтернет. Сайт доступний за унікальною електронною адресою або її літерним позначенням. Він може містити графічну, текстову, звукову, відео та іншу інформацію, записану та зчитану за допомогою комп’ютера.

1.2. Створення веб-сайту - робота над створенням веб-сайту на основі технічного завдання (брифа) та затвердженого ескізного дизайну. Складання сайту включає розробку дизайну, підключення та установку функціональних модулів, обробку текстових, графічних та інших інформаційних матеріалів (наданих Замовником та/або спеціально створених Виконавцем), наповнення Сайту інформаційними матеріалами, тестування Сайту (з метою перевірити правильність його відтворення різними програмами, призначеними для перегляду сайтів).

1.3. Дизайн сайту (Design concept) — графічне оформлення Сайту та способи подання інформації.

1.4. Технічне завдання (Технічне завдання) — електронний документ, створений Замовником за допомогою форми зворотного зв’язку на сайті Виконавця. Технічне завдання стає невід’ємною частиною цього Договору. Технічне завдання описує побажання Замовника щодо структури, наповнення та функціональності сайту.​

1.5. Інформаційні матеріали — текстові, графічні, аудіо, відео, фото, а також інші матеріали, що передаються Замовником Виконавцю, необхідні Виконавцю для розробки дизайну та створення сайту.  При необхідності Виконавець підбирає або створює інформаційні матеріали для Замовника.

​

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

​

2.1. Виконавець бере на себе зобов’язання виконати, а Замовник зобов’язується оплатити разові роботи зі створення веб-сайту відповідно до умов цього договору-оферти та технічного завдання Замовника https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIQkbbo9_OEPeVUiSHhA32sST4MZM_h_79njo6ipiyM4-ueg/viewform.

 

2.2. Виконавець за погодженням із Замовником може надати наступні послуги:

- як створити красивий сайт на cms WIX,

- сучасний і стильний веб-дизайн,

-створення мобільної версії сайту на WIX?

- наповнення сайту контентом Замовника,

-підбір фото та відео матеріалів на фондових сайтах,

- реєстрація доменів від імені Клієнта на WIX

-купівля хостингу від імені Замовника на WIX

- придбати, підключити та налаштувати додаткові програми та віджети WIX WIX

- підключення та налаштування галерей, блогів, каталогів, інтернет-магазинів та систем онлайн-бронювання та запису, форм зворотного зв'язку, інтерактивних елементів тощо.

 

Виконавець не надає жодних інших послуг, не передбачених цим договором (включаючи SEO просування сайтів або налаштування контекстної реклами)

 

​

3. ПОРЯДОК ТА ТЕРМІНИ ВИКОНАННЯ РОБІТ

​

3.1. Замовник заповнює онлайн Бриф (технічне завдання) на сайті та заповнювач https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIQkbbo9_OEPeVUiSHhA32sST4MZM_h_79njo6ipiyM4-ueg/viewform.

 

3.2. Виконавець після отримання Завдання оцінює обсяг робіт, інформує Замовника про можливість виконання необхідних робіт, їх вартість та орієнтовні терміни виконання.

Далі, якщо вартість і терміни створення сайту успішно узгоджені із Замовником, Виконавець створює макет сайту для узгодження загального дизайну (вибір фону сторінки, меню, шрифтів, кольорів, структури сайту без наповнення контентом) .

Розробка макету та узгодження із Замовником мають бути виконані протягом тижня.

Якщо протягом тижня Замовнику не сподобався жоден із запропонованих Виконавцем варіантів оформлення сайту, Замовник має право безкоштовно відмовитися від подальшої співпраці з Виконавцем.

 

3.3. Якщо Замовнику подобається запропонований Виконавцем макет сайту, а також погоджені з Виконавцем терміни виконання та вартість послуг, Замовник вносить на розрахунковий рахунок Виконавця завдаток у розмірі 50% планової вартості створення сайту. (після отримання посилання від виконавця для оплати банківською картою або рахунком). Депозит є способом гарантування будь-яких протиправних дій за цією угодою та не повертається.  

 

3.4. Замовник передає Виконавцю всі текстові та графічні файли, необхідні для створення Сайту, в електронному вигляді (додає файли при заповненні онлайн-брифу, а також при необхідності надсилає в Telegram)

 

3.5. Замовник призначає свого відповідального представника, який має право взаємодії з Виконавцем у процесі створення Сайту та узгодження етапів робіт. Замовник у Брифі вказує контактні дані відповідальної особи (ім’я та прізвище, посада, адреса електронної пошти, номер телефону, телеграма).

 

3.6. Виконавець приступає до створення наступних документів: Після виконання Замовником пунктів 3.3-3.5 Сайту.

 

3.7. Термін виконання робіт залежить від обсягу та завантаженості веб-дизайнерів Виконавця, наявності у Замовника готових матеріалів для розміщення на сайті, а також від оперативності координації всіх етапів роботи і зазвичай становить від 2 до 60 робочих днів. Цей термін може бути продовжений Виконавцем в односторонньому порядку з повідомленням Замовника.

 

3.8. Якщо у Замовника є бажання внести додаткові та раніше не погоджені зміни на сайті (додавання сайту, його вдосконалення, зміна його структури, наповнення іншими матеріалами тощо), реалізація яких потребує додаткового часу, то такі зміни є визнаються додатковими послугами та оплачуються додатково за ціною, встановленою Виконавцем.

 

3.9. Додаткові роботи Виконавця, які виникають як під час створення сайту, так і після його створення, оплачуються Замовником додатково за встановленою Виконавцем ціною з рахунка 1 години роботи — 100$ США. Розрахунок часу здійснюється за хронометражем системи управління проектами або попередньо узгоджується із Замовником.

 

3.10. Після затвердження остаточної версії сайту, Замовник оплачує Виконавцю залишок вартості створення сайту протягом 24 годин.

​

4. ВАРТІСТЬ РОБІТ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ

​

4.1. Вартість створення сайту розраховується Виконавцем індивідуально та узгоджується із Замовником.

Крім послуг зі створення сайту, в загальну вартість входить придбання домену на 1 рік (не більше 100$), хостингу на 1 рік, а також додаткові послуги при необхідності (копірайтер, перекладач, платні програми та віджети для сайту). ).

4.2. Оплата робіт здійснюється Замовником в доларах США на підставі рахунків, виставлених Підрядником.

4.3. Замовник вносить передоплату в розмірі e 50% від загальної вартості робіт протягом не більше 3 (трьох) днів з моменту виставлення рахунку. Підрядник починає роботу після отримання завдатку.

4.4. Замовник самостійно несе відповідальність за правильність здійснених ним платежів.

4.5. Моментом оплати вважається дата надходження коштів Замовника на розрахунковий рахунок Виконавця.

4.6. Усі додаткові роботи, не передбачені цим договором, оплачуються окремо від суми замовлення.

4.7. У разі неможливості виконання роботи з вини Замовника, послуги підлягають оплаті в повному обсязі.

​

5. ЗАТВЕРДЖЕННЯ ЕТАПІВ РОБОТИ

​

5.1. Всі узгодження та передача матеріалів між Виконавцем і Замовником здійснюються тільки в Telegram (вказано на сайті Виконавця) протягом не більше 2 робочих днів.

 

Представники Виконавця доступні в звичайний робочий час компанії з 7:00 до 15:00 (UTC -5) з понеділка по п'ятницю. Повідомлення, отримані в неробочий час, будуть оброблені наступного робочого дня. При необхідності та наявності Підрядник може виконувати роботи і у вихідні дні.

 

Телефонних дзвінків немає. Тільки листування в Telegram.

​

Підтвердженням згоди з умовами та вартістю створення сайту та погодженням макета сайту є сплата Замовником передоплати Виконавцю в розмірі 50% від загальної вартості робіт, узгодженої в Telegram.

 

5.2. Сторони домовилися не складати письмові акти прийому-передачі наданих послуг. Повна оплата Замовником послуг Виконавця підтверджує виконання зобов'язань за цим договором у повному обсязі, належної якості та в строк.

5.3. У разі виникнення претензій Замовник протягом доби з моменту оформлення замовлення надсилає Виконавцю мотивовану відмову.

​

​

6. 1. ВИКОНАВЕЦЬ ЗОБОВ'ЯЗУЄТЬСЯ:

​

6.1.1. Почати узгодження умов протягом 2 робочих днів з моменту Акцепту пропозиції Замовником

 

6.1.2. Початок розробки макета сайту з моменту прийняття умов (згідно термінів і вартості робіт) Замовником

 

6.1.3. Розпочати створення сайту протягом робочого дня з моменту надходження передоплати в розмірі 50% від загальної узгодженої вартості робіт на розрахунковий рахунок Виконавця.

 

6.1.4. Зобов'язується налагодити та виправити помилки розробленого ним Сайту протягом 2 (двох) тижнів з моменту створення. Гарантійна підтримка включає усунення проблем, помилок і недоліків на розробленому Сайті, які не були виявлені до завершення та прийняття роботи. Гарантійні зобов'язання скасовуються, якщо Замовник втручається в програмний код Сайту.

​

6.2 ВИКОНАВЕЦЬ МАЄ ПРАВО:

​

6.2.1. Виконавець може залучати третіх осіб для виконання робіт за цим договором. Виконавець несе відповідальність перед Замовником за належне виконання робіт за цим договором сторонніми залученими особами, а також за координацію їх діяльності.

6.2.2. Зберігайте авторські права на розроблений аботанный сайт. 

6.2.3. Після завершення розробки Сайту Замовника розмістіть Сайт у своєму портфоліо, а також у процесі своєї діяльності посилайтеся на цей ресурс як на автора проекту.

6.2.4. Розмістіть його на Сайті Клієнта (у нижньому колонтитулі) у вигляді видимого та проіндексованого посилання на веб-сайт Виконавця.

​

 

6.3. ЗАМОВНИК ЗОБОВ'ЯЗУЄТЬСЯ:

​

6.3.1. Своєчасно перераховувати кошти для оплати за цим договором оферти на розрахунковий рахунок Виконавця.

6.3.2. Забезпечити своєчасне приймання виконаних робіт не більше 2 робочих днів.

6.3.3. Заздалегідь надати інформацію щодо внутрішнього наповнення сайту, в тому числі іноземними мовами, необхідну Виконавцю для виконання робіт за цим договором.

​

6.4. ЗАМОВНИК МАЄ ПРАВО:

​

6.4.1. Перевіряти хід і якість виконання робіт за цим договором, не втручаючись у господарську діяльність Виконавця.

​

7. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

​

7.1. Замовник не допускає будь-яких порушень чинного законодавства США та несе відповідальність за достовірність інформації, наданої для створення Сайту, а також за законність її використання на сайті.

7.2. Виконавець не несе юридичної, матеріальної чи іншої відповідальності за зміст, якість і відповідність чинному законодавству США інформації, розміщеної за запитом Замовника на Сайті.

7.3. Виконавець не несе відповідальності за претензії Замовника до якості Інтернет-з'єднання, пов'язані з якістю функціонування мереж Інтернет-провайдерів, функціонуванням обладнання та програмного забезпечення Замовника та іншими обставинами, що не входять до компетенції Виконавця.

7.4. Виконавець не несе відповідальності у разі несанкціонованого доступу до інформації Сайту особою чи особами, які не є Сторонами цієї Угоди, якщо така дія призвела до знищення, блокування, зміни, копіювання конфіденційної інформації, порушення роботи Сайту. або змінити вміст деяких та/або всіх його сторінок.

7.5. Відповідальність за невиконання або неналежне виконання сторонами своїх зобов'язань за цією угодою настає відповідно до чинного законодавства США.

7.6. У разі порушення Замовником строків оплати, встановлених пунктом 3.3 цього договору, Замовник несе відповідальність у вигляді пені в розмірі 1% від несплаченої суми за кожен день прострочення.

​

8. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

​

8.1. Усі суперечки, що виникають у зв'язку з виконанням цього договору, підлягають вирішенню шляхом переговорів.

8.2. Якщо спір між сторонами неможливо вирішити шляхом переговорів, він передається в арбітраж штату Флорида, США.

​

9. ТЕРМІН ДІЇ ТА ПОРЯДОК РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ

​

9.1. Цей договір набирає чинності з моменту його прийняття (акцепту) і вважається чинним до закінчення виконання сторонами своїх зобов'язань за цим договором.

9.2. Замовник акцептує Оферту, надсилаючи Виконавцю Технічне завдання на розробку сайту (заповнюючи «Онлайн БРИФ» на сайті Виконавця), і тим самим укладає договір, що має юридичну силу, приймаючи всі умови оферти.

9.3. Виконавець залишає за собою право вносити зміни в умови Оферти та/або відкликати Оферту в будь-який час на власний розсуд. У разі внесення Виконавцем змін до Оферти, такі зміни набирають чинності з моменту опублікування, якщо інший строк набрання чинності змінами не визначено додатково під час їх опублікування. Замовник погоджується та визнає, що внесення змін до Оферти тягне за собою внесення цих змін до Договору, укладеного та чинного між Замовником та Виконавцем, і ці зміни до Договору набувають чинності одночасно з такими змінами до Оферти. Будь-які додатки до Оферти є її невід’ємною частиною.

9.4. Дострокове розірвання цього Договору може мати місце за згодою сторін або на підставах, передбачених чинним законодавством Російської Федерації.Законодавством США.

9.5. У разі порушення однією із Сторін умов цього договору інша Сторона має право в односторонньому порядку розірвати договір, попередньо повідомивши про це іншу Сторону не менше ніж за 2 робочих дні до розірвання договору.

9.6. Цей договір може бути розірвано з ініціативи Замовника, якщо немає прямої вини Виконавця. При цьому внесений Виконавцю аванс не повертається, а Замовник зобов'язується оплатити повну вартість створення сайту, а також усі додаткові витрати.

9.7. Цей договір може бути розірваний з ініціативи Виконавця, навіть якщо немає прямої вини Замовника. У цьому випадку аванс, сплачений Виконавцю, не повертається.​

 

10. ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

​

10.1. Будь-яка інформація щодо укладення та виконання цього Договору, включаючи комерційну діяльність, комерційно-технічні знання та рішення, використовуване програмне забезпечення, що стала відома Замовнику, є конфіденційною та не підлягає розголошенню третім особам.

10.2. Замовник зобов'язується будь-яким чином не розголошувати (надавати третім особам, крім випадків, коли треті особи мають відповідні повноваження в силу прямої вказівки закону) конфіденційну інформацію Виконавця, до якої він отримав доступ. під час укладення цього Договору та під час виконання зобов’язань, що випливають з Договору. 

10.3. Замовник зобов'язаний забезпечити конфіденційність з боку своїх співробітників або інших осіб, залучених ним у зв'язку з укладенням і виконанням цього Договору, і несе відповідальність за дотримання ними конфіденційності по відношенню до отриманої інформації.   

10.4. Будь-яка інформація, надана Замовником Виконавцю, використовується тільки для виконання цього договору.

10.5. Зобов'язання Сторін щодо конфіденційності (пункти 10.1. -10.3.) виконуються Сторонами протягом терміну дії цього Договору та протягом трьох років після його припинення. 

 

11. ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

 

11.1. Замовник погоджується на збір, зберігання, обробку та передачу своїх персональних даних третім особам (якщо така необхідність виникне в процесі виконання умов цього договору)альних даних.

​

 

12. ДОДАТКОВІ ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ

​

12.1.CСистема управління контентом сайту – Wix.com

12.2. Хостинг-провайдер - Wix.com

12.3. Реєстратор доменних імен - Wix.com

12.4. Підрядник не проводить додаткового навчання підрядника з редагування сайту.

 12.5. Після створення сайту Виконавець або повністю передає управління Замовнику, або від імені Замовника самостійно вносить зміни та доповнення за додаткову оплату 1 години роботи – 100$.

12.5. Виконавець враховує побажання Замовника щодо оформлення сайту, але має право відмовитися від виконання замовлення, якщо неможливо обговорити із Замовником ключові моменти.

12.6. Виконавець має право відмовитися від виконання замовлення у разі невиконання Замовником будь-якої з умов договору, а також у разі грубого чи зневажливого ставлення, порушення умов оплати чи узгодження етапів робіт, упередженої оцінки роботи. , при неможливості виконання з технічних причин або за станом здоров'я, а також завершенні Заказчиком дій, що завдають шкоди діловій репутації Виконавця. Проте депозит не повертається, а Клієнт зобов'язується сплатити повну вартість замовлення та компенсувати всі витрати.

 

12.7. Виконавець не може гарантувати, що функції, які містяться в будь-яких шаблонах веб-сторінок або на готовому веб-сайті, завжди будуть безпомилковими, і тому не несе відповідальності перед Замовником або будь-якою третьою стороною за збитки, включаючи втрачену вигоду, втрату заощаджень або інші випадкові , непрямих або спеціальних збитків, що виникли в результаті роботи або неможливості роботи цього веб-сайту та будь-яких інших веб-сторінок, навіть якщо Клієнт повідомив про можливість таких збитків.

 

12.8. Якщо будь-яке положення цієї угоди буде визнано незаконним, недійсним або з будь-якої причини таким, що не підлягає виконанню, таке положення вважатиметься окремим від цієї угоди та не впливатиме на дійсність і застосовність будь-яких інших положень.

 

12.9. Виконавець також залишає за собою право розміщувати та надавати посилання на заван роздутий проект як частину свого портфоліо, а також писати про проект на веб-сайтах, у журнальних статтях та книгах про веб-дизайн.

 

12.10. Замовник гарантує Виконавцю, що будь-які елементи тексту, графіки, фотографії, малюнки, товарні знаки чи інші твори мистецтва, які він надає для розміщення на сайті, або належать йому, або він має дозвіл на їх використання.

 

12.11. Незалежний підрядник. Виконавець є незалежним підрядником, а не співробітником Замовника чи будь-якої компанії, пов’язаної з Замовником. Виконавець має надавати Послуги під загальним керівництвом Замовника, але повинен визначити спосіб і засоби надання Послуг. Ця Угода не передбачає створення партнерства чи спільного підприємства, і жодна зі Сторін не має права діяти як агент або зобов’язувати іншу Сторону, за винятком випадків, прямо передбачених цією Угодою. Виконавець і отримані ним результати не вважаються роботою за наймом, як цей термін визначено в Законі про авторське право. Усі права, якщо такі є, надані Клієнту, мають договірний характер і повністю визначаються прямою згодою Сторін та різними умовами цієї Угоди.

 

12.12. ФОРС МАЖОР. За винятком платіжних зобов'язань будь-якої зі сторін

воно звільняється від затримок у виконанні або невиконанні своїх зобов'язань.

зобов'язань за цією Угодою в тій мірі, в якій виникають затримки або збої

внаслідок причин, які не залежать від розумного контролю сторони, включаючи:

але не обмежуючись: невиконання зобов'язань перед субпідрядниками та постачальниками; збій або відмова від стороннього програмного забезпечення, постачальників або продуктів; стихійні лиха чи війни; дії урядів США чи інших країн; страйки;

відсутність зв'язку, перебої або збої в мережі/інтернет-з'єднанні к сети/интерне; пожежі; повені; епідемії; вантажне ембарго та інші обставини непереборної сили.

 

12.13. Виконавець не несе відповідальності за функціональність сайту, а також за послуги сторонніх сервісів (наприклад, хостинг-провайдера, реєстратора доменних імен, провайдера додаткових додатків і сервісів тощо).

 

 

​

13. БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ ПІДРЯДНИКА

​

МІЖНАРОДНА КОРПОРАЦІЯ EMPIRE LUXURY

 

7901 4th St N, STE 300

Санкт-Петербург, Флорида 33702

 

Telegram +1 (786) 618-1968

 

https://www.empireluxury.vip

 

Президент - Олександр Павлов.