Florida, USA            Last updated: July 23, 2022

​

Este documento é uma oferta pública, que é juridicamente vinculativa de acordo com as leis dos Estados Unidos e do Estado da Flórida, após a aceitação (aceitação dos termos) que se torna um contrato juridicamente vinculativo.

​

EMPIRE LUXURY INTERNATIONAL CORPORATION (адрес: 7901 4th St N, STE 300, St. Petersburg, FL 33702) (doravante designado como Contratante), manifesta a sua intenção de celebrar um contrato de pagamento de serviços relacionados com a criação do site (de acordo com aos termos de referência elaborados pelo Cliente no site do Contratante na seção "BRIEF online" https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIQkbbo9_OEPeVUiSHhA32sST4MZM_h_79njo6ipiyM4-ueg/viewform) com os Clientes (pessoas físicas e jurídicas adultas legalmente capazes representadas por seus representantes legais) nos termos desta oferta.

 

Caso o Cliente não concorde com algum dos pontos desta Oferta, fica obrigado a recusar aceitar os seus termos e condições e fazer uma Aceitação!

 

​

1. DISPOSIÇÕES GERAIS

​

1.1. Website — conjunto de ferramentas de software e hardware para computadores que asseguram a publicação de dados sobre o Intérprete para visualização pública na Internet. O site é acessível por um endereço de e-mail exclusivo ou sua designação de letra. Ele pode conter gráficos, texto, áudio, vídeo e outras informações gravadas e lidas usando um computador.

1.2. Criação de um site - trabalhe na criação de um site com base nos Termos de Referência (Brief) e no Design Sketch aprovado. A montagem do Site inclui o desenvolvimento do projeto, conexão e instalação de módulos funcionais, processamento de texto, gráficos e outros materiais de Informação (fornecidos pelo Cliente e/ou especialmente criados pela Contratada), preenchimento do Site com materiais de Informação, teste do Site (para verificar a exatidão de sua reprodução por vários programas projetados para visualização de sites).

1.3. Design do site (conceito de design) — design gráfico do site e formas de apresentação da informação.

1.4. Termos de Referência (Resumo) — um documento eletrônico criado pelo Cliente usando o formulário de feedback no site do Contratado. Os Termos de Referência tornam-se parte integrante deste Contrato. Os Termos de Referência descrevem os desejos do Cliente para a estrutura, conteúdo e funcionalidade do site.​

1.5. Materiais informativos - texto, gráfico, áudio, vídeo, foto, bem como outros materiais, transmitidos pelo Cliente à Contratada, necessários para que a Contratada desenvolva o projeto e crie o site.  Se necessário, o Contratado seleciona ou cria materiais informativos para o Cliente.

​

2. OBJETO DO CONTRATO

​

2.1. O Contratado assume obrigações de execução e o Cliente se compromete a pagar pelo trabalho único na criação do site de acordo com os termos deste contrato - a oferta e os termos de referência do Cliente https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIQkbbo9_OEPeVUiSHhA32sST4MZM_h_79njo6ipiyM4-ueg/viewform.

 

2.2. O Contratante, de acordo com o Cliente, poderá fornecer os seguintes serviços:

- como criar um site bonito no cms WIX,

- design web moderno e elegante,

-criando uma versão móvel do site no WIX?

- preencher o site com o conteúdo do Cliente,

-seleção de materiais de foto e vídeo em sites de estoque,

- registros de domínio em nome do Cliente no WIX

-compra de hospedagem em nome do Cliente no WIX

-comprar, conectar e configurar aplicativos e widgets WIX adicionais WIX

- conectar e configurar galerias, blogs, catálogos, lojas online e sistemas de reserva e registro online, formulários de feedback, elementos interativos, etc.

 

A Contratada não fornece quaisquer outros serviços que não estejam previstos neste contrato (incluindo promoção SEO de sites ou configuração de publicidade contextual)

 

​

3. PROCEDIMENTO E TERMOS DE CONCLUSÃO DO TRABALHO

​

3.1. O Cliente preenche o Resumo online (termos de referência) no site e o espaço reservado https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIQkbbo9_OEPeVUiSHhA32sST4MZM_h_79njo6ipiyM4-ueg/viewform.

 

3.2. O Empreiteiro, após receber o Brief, avalia o escopo dos trabalhos, informa o Cliente sobre a possibilidade de realizar os trabalhos solicitados, seu custo e datas aproximadas de conclusão.

Além disso, se o custo e os termos de criação do site forem acordados com sucesso com o Cliente, o Contratado cria um layout do site para coordenar o design geral (escolhendo planos de fundo da página, menus, fontes, cores e estrutura do site, sem preenchê-lo com conteúdo) .

O desenvolvimento do layout e a coordenação com o Cliente devem ser concluídos em uma semana.

Se o Cliente não gostar de nenhuma das opções de layout do local oferecidas pelo Contratado dentro de uma semana, o Cliente tem o direito de recusar uma cooperação adicional com o Contratado gratuitamente.

 

3.3. Se o Cliente gostar do layout do site proposto pela Contratada, bem como dos termos de execução acordados com a Contratada e do custo dos serviços, o cliente paga um depósito de 50% do custo planejado de criação do site na conta corrente da Contratada (após receber um link do contratante para pagar com cartão bancário ou fatura). O depósito é uma forma de garantir qualquer irregularidade nos termos deste contrato e não é reembolsável.  

 

3.4. O Cliente envia todos os arquivos de texto e imagem necessários para a criação do Site à Contratada em formato eletrônico (anexa os arquivos ao preencher o brief online e também os envia ao Telegram, se necessário)

 

3.5. O Cliente nomeia seu representante responsável, que tem o direito de interagir com a Contratada no processo de criação do Site e aprovação das etapas da obra. O Cliente especifica os detalhes de contato da pessoa responsável (nome e sobrenome, cargo, endereço de e-mail, número de telefone, telegrama) no Brief.

 

3.6. A Contratada começa a criar os seguintes documentos: Após o Cliente completar os pontos 3.3-3.5 do Site.

 

3.7. O prazo de conclusão do trabalho depende do volume e da carga de trabalho dos web designers da Contratada, da disponibilidade de materiais prontos do Cliente para postagem no site, bem como da eficiência da coordenação de todas as etapas do trabalho e geralmente varia de 2 a 60 dias úteis. Este período pode ser prorrogado unilateralmente pela Contratada com notificação ao Cliente.

 

3.8. Se o Cliente desejar fazer alterações adicionais e não aprovadas anteriormente no site (adicionar o site, melhorá-lo, alterar sua estrutura, preenchê-lo com outros materiais etc.), cuja implementação requer tempo adicional, tais alterações são reconhecidos como serviços adicionais e são pagos adicionalmente ao preço estabelecido pelo Contratado.

 

3.9. Trabalhos adicionais do Empreiteiro que surgem tanto durante a criação do site quanto após sua criação são pagos pelo Cliente adicionalmente ao preço definido pelo Empreiteiro a partir da conta de 1 hora de trabalho - $ 100США. O tempo é calculado usando o timetrack do sistema de gerenciamento de projetos ou é pré-acordado com o Cliente.

 

3.10. Após a aprovação da versão final do site, o Cliente paga à Contratada o custo restante da criação do site em até 24 horas.

​

4. CUSTO DO TRABALHO E PROCEDIMENTO DE LIQUIDAÇÃO

​

4.1. O custo de criação de um site é calculado individualmente pelo Contratante e acordado com o Cliente.

Além dos serviços de criação do site, o preço total inclui a compra de um domínio por 1 ano (no máximo $ 100), hospedagem por 1 ano, além de serviços adicionais se necessário (redator, tradutor, aplicativos pagos e widgets para o site ).

4.2. O pagamento das obras é feito pelo Cliente em dólares americanos com base nas faturas emitidas pelo Empreiteiro.

4.3. O cliente paga um depósito no valor de 50% do custo total do trabalho em até 3 (três) dias a partir da data de faturamento. O empreiteiro começa a trabalhar após receber o depósito.

4.4. O Cliente é o único responsável pela exatidão dos pagamentos por ele efetuados.

4.5. A data de recebimento dos fundos do Cliente na conta corrente do Contratante é considerada o momento do pagamento.

4.6. Todos os trabalhos adicionais não previstos neste contrato são pagos separadamente do valor do pedido.

4.7. Em caso de impossibilidade de execução do trabalho causada por culpa do Cliente, os serviços estão sujeitos ao pagamento integral.

​

5. APROVAÇÃO DE ETAPAS DE TRABALHO

​

5.1. Todas as aprovações e transferências de materiais entre a Contratada e o Cliente são realizadas apenas no Telegram (especificado no site da Contratada) em no máximo 2 dias úteis.

 

Os representantes da Contratada estão disponíveis durante o horário comercial normal da empresa, das 7h00 às 15h00 (UTC -5), de segunda a sexta-feira. As mensagens recebidas fora do horário comercial serão processadas no próximo dia útil. Se necessário e disponível, o Empreiteiro poderá também realizar trabalhos aos fins-de-semana.

 

Não há telefonemas. Apenas correspondência no Telegram.

​

A confirmação da aceitação dos termos e custo de criação do site e aprovação do layout do site é o pagamento pelo Cliente de um adiantamento à Contratada no valor de 50% do custo total do trabalho acordado no Telegram.

 

5.2. As partes concordaram em não emitir atos escritos de aceitação e entrega dos serviços prestados. O pagamento integral pelo Cliente pelos serviços da Contratada confirma o cumprimento das obrigações decorrentes deste contrato na íntegra, com qualidade adequada e no prazo.

5.3. Em caso de reclamações, o Cliente envia uma recusa fundamentadaAo contratante no prazo de um dia a partir do momento da execução da encomenda.

​

​

6. 1. A CONTRATADA COMPROMETE-SE A:

​

6.1.1. Comece a concordar com os termos e condições dentro de 2 dias úteis a partir do momento da aceitação da oferta pelo cliente

 

6.1.2. Comece a desenvolver o layout do site a partir do momento em que os termos e condições são aceitos (de acordo com os termos e custo do trabalho) Pelo cliente

 

6.1.3. Comece a criar o site dentro de um dia útil a partir do momento do recebimento de um adiantamento no valor de 50% do custo total do trabalho acordado na conta corrente do Contratado.

 

6.1.4. Compromete-se a depurar e corrigir erros do Website por si desenvolvido no prazo de 2 (duas) semanas a partir do momento da criação. O suporte de garantia inclui problemas de solução de problemas, erros e deficiências no Site desenvolvido que não foram identificados antes que o trabalho fosse concluído e aceito. As obrigações de garantia são canceladas se o Cliente interferir no código do programa do Site.

​

6.2 A CONTRATADA TEM DIREITO A:

​

6.2.1. A Contratada pode contratar terceiros para realizar trabalhos sob este contrato. A Contratada é responsável perante o Cliente pelo bom desempenho do trabalho sob este contrato por terceiros envolvidos, bem como pela coordenação de suas atividades.

6.2.2. Retenha os direitos autorais do site desenvolvido àботанный. 

6.2.3. Após concluir o desenvolvimento do Site do Cliente, coloque o Site em seu portfólio, assim como no decorrer de suas atividades, refira-se a este recurso como autor do projeto

6.2.4. Coloque no Site do Cliente (no rodapé) um link visível e indexado para o site do Artista.

​

 

6.3. O CLIENTE COMPROMETE-SE A:

​

6.3.1. Transferência oportuna de fundos para pagamento sob este contrato de oferta para a conta corrente da Contratada.

6.3.2. Assegurar a aceitação atempada dos trabalhos concluídos no prazo máximo de 2 dias úteis.

6.3.3. Fornecer antecipadamente informações sobre o conteúdo interno do site, inclusive em idiomas estrangeiros, necessários para que a Contratada execute os trabalhos sob este contrato.

​

6.4. O CLIENTE TEM DIREITO A:

​

6.4.1. Verifique o andamento e a qualidade do trabalho realizado sob este contrato sem interferir nas atividades comerciais da Contratada.

​

7. RESPONSABILIDADE DAS PARTES

​

7.1. O Cliente não permite qualquer violação da legislação norte-americana aplicável e é responsável pela veracidade das informações fornecidas para a criação do Site, bem como pela legalidade de seu uso no site.

7.2. A Contratada não assume qualquer responsabilidade legal, material ou de outra natureza pelo conteúdo, qualidade e conformidade com a legislação norte-americana atual das informações publicadas a pedido do Cliente no Site.

7.3. A Contratada não é responsável pelas reivindicações do Cliente quanto à qualidade da conexão à Internet relacionadas à qualidade do funcionamento das redes dos provedores de Serviços de Internet, ao funcionamento dos equipamentos e softwares do Cliente e outras circunstâncias além da competência da Contratada.

7.4. A Contratada não se responsabiliza em caso de acesso não autorizado às informações do Site por pessoa ou pessoas que não sejam Partes deste Contrato, se tal ato resultar na destruição, bloqueio, modificação, cópia de informações confidenciais, interrupção da operação do Site ou alteração no conteúdo de algumas e/ou todas as suas páginas.

7.5. A responsabilidade pelo não cumprimento ou desempenho impróprio pelas partes de suas obrigações sob este contrato é incorrida de acordo com a lei aplicável dos EUA.

7.6. Em caso de violação pelo Cliente das condições de pagamento estabelecidas na Cláusula 3.3 deste contrato, o Cliente é responsável sob a forma de multa no valor de 1% do valor não pago por cada dia de atraso.

​

8. RESOLUÇÃO DE DISPUTAS

​

8.1. Todas as disputas decorrentes da execução deste contrato estão sujeitas a solução por meio de negociações.

8.2. Se uma disputa entre as partes não puder ser resolvida por meio de negociação, ela será encaminhada à arbitragem do Estado da Flórida, EUA.

​

9. PRAZO DE VALIDADE E PROCEDIMENTO PARA RESCISÃO DO CONTRATO

​

9.1. Este contrato entra em vigor a partir do momento de sua aceitação (aceitação) e é considerado válido até o final do cumprimento das obrigações decorrentes deste contrato pelas Partes.

9.2. O Cliente aceita a Oferta enviando ao Contratante uma Especificação Técnica para o desenvolvimento do site (preenchendo o "BREVE Online" no site do Contratante), e assim celebra um contrato juridicamente vinculativo aceitando todos os termos da oferta.

9.3. A Contratada se reserva o direito de fazer alterações nos termos da Oferta e/ou retirar a Oferta a qualquer momento, a seu exclusivo critério. Se o Contratado fizer alterações na Oferta, tais alterações entrarão em vigor a partir do momento da publicação, a menos que um período de tempo diferente para que as alterações entrem em vigor seja determinado adicionalmente no momento de sua publicação. O Cliente concorda e reconhece que fazer alterações na Oferta implica em fazer essas alterações no Contrato celebrado e válido entre o Cliente e o Contratante, e essas alterações no Contrato entrarão em vigor simultaneamente com as alterações na Oferta. Quaisquer anexos à Oferta são suas partes integrantes.

9.4. A rescisão antecipada deste Contrato pode ocorrer por acordo das partes ou pelos motivos previstos na legislação atual da Federação Russa. Legislação dos Estados Unidos.

9.5. Se uma das Partes violar os termos deste contrato, a outra Parte tem o direito de rescindir unilateralmente o contrato, tendo notificado previamente a outra Parte, pelo menos 2 dias úteis antes da rescisão do contrato.

9.6. Este contrato pode ser rescindido por iniciativa do Cliente, se não houver culpa direta do Contratante. Neste caso, o adiantamento pago ao Empreiteiro não é reembolsado, obrigando-se o Cliente a pagar a totalidade dos custos de criação do site, bem como todos os custos adicionais.

9.7. Este acordo pode ser revogado por iniciativa do Contratante, mesmo que não haja culpa direta do Cliente. Nesse caso, o adiantamento pago à Contratada não será reembolsado.​

 

10. POLÍTICA DE PRIVACIDADE

​

10.1. Qualquer informação relativa à celebração e execução deste Contrato, incluindo atividades comerciais, conhecimento e soluções comerciais e técnicas, software utilizado, que tenha se tornado do conhecimento do Cliente, é confidencial e não está sujeita a divulgação a terceiros.

10.2. O Cliente compromete-se a não divulgar de forma alguma (disponibilizar a quaisquer terceiros, salvo nos casos em que terceiros tenham a devida autoridade em virtude de uma instrução direta da lei) informações confidenciais do Contratante, às quais tenha obtido acesso durante a celebração deste Contrato e durante o cumprimento das obrigações decorrentes do Contrato. 

10.3. O Cliente deve garantir a confidencialidade por parte de seus funcionários ou outras pessoas por ele contratadas em conexão com a celebração e execução deste Contrato e é responsável pelo cumprimento da confidencialidade em relação às informações recebidas.   

10.4. Qualquer informação fornecida pelo Cliente à Contratada, é usada apenas para a execução deste contrato.

10.5. As obrigações de confidencialidade das Partes (cláusulas 10.1. -10.3.) são cumpridas pelas Partes dentro do prazo de validade deste Contrato e dentro de três anos após sua rescisão. 

 

11. PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS

 

11.1. O Cliente concorda com a coleta, armazenamento, processamento e transferência de seus dados pessoais para terceiros (se tal necessidade surgir no decorrer do cumprimento dos termos deste contrato) альных данных.

​

 

12. TERMOS E CONDIÇÕES ADICIONAIS

​

12.1.CCsistema de gerenciamento de conteúdo para o site – Wix.com

12.2. Provedor de hospedagem - Wix.com

12.3. Registrador de nomes de domínio - Wix.com

12.4. O Empreiteiro não fornece treinamento adicional para o Empreiteiro na edição do local.

 12.5. Após a criação do site, a Contratada transfere totalmente o controle para o Cliente ou, em nome do Cliente, faz alterações e adições independentemente por uma taxa adicional de 1 hora de trabalho – $ 100.

12.5. O Contratante leva em consideração os desejos do Cliente em relação ao design do site, mas tem o direito de recusar o cumprimento do pedido se for impossível discutir pontos-chave com o Cliente.

12.6. O Empreiteiro tem o direito de recusar o cumprimento da encomenda se o Cliente não cumprir qualquer um dos termos do contrato, bem como em caso de tratamento grosseiro ou desrespeitoso, violação de condições de pagamento ou aprovação de etapas de trabalho, avaliação parcial do trabalho , se for impossível executar por motivos técnicos ou em caso de problemas de saúde, também вершении Заказчиком действий como prejudicial à reputação comercial do Executor. No entanto, o depósito não será reembolsado, e o Cliente compromete-se a pagar o preço total da encomenda e a compensar todas as despesas.

 

12.7. O Contratado não pode garantir que as funções contidas em quaisquer modelos de páginas da Web ou no site completo estejam sempre livres de erros e, portanto, não é responsável perante o Cliente ou terceiros por danos, incluindo lucros cessantes, economias perdidas ou outros danos incidentais. , danos indiretos ou especiais decorrentes da operação ou incapacidade de operação deste site e de quaisquer outras páginas da web, mesmo que o Cliente tenha notificado a possibilidade de tais danos.

 

12.8. Se qualquer disposição deste contrato for considerada ilegal, inválida ou por qualquer motivo inexequível, tal disposição será considerada separada deste contrato e não afetará a validade e aplicabilidade de quaisquer disposições restantes.

 

12.9. A Contratada também se reserva o direito de rejeitar e fornecer links para um projeto inflado como parte de seu portfólio, bem como escrever sobre o projeto em sites, artigos de revistas e livros sobre web design.

 

12.10. O Cliente garante ao Contratante que quaisquer elementos de texto, gráficos, fotografias, desenhos, marcas ou outras obras de arte que ele forneça para publicação no site pertencem a ele ou ele tem permissão para usá-los.

 

12.11. Contratante independente. O Contratado é um contratado independente e não um funcionário do Cliente ou de qualquer empresa afiliada ao Cliente. O Contratado deve fornecer os Serviços sob a direção geral do Cliente, mas deve determinar a maneira e os meios pelos quais os Serviços são prestados. Este Contrato não cria uma parceria ou joint venture, e nenhuma das Partes está autorizada a atuar como agente ou vincular a outra Parte, exceto conforme expressamente previsto neste Contrato. O intérprete e os resultados produzidos por ele não são considerados trabalho de aluguel, conforme este termo é definido na Lei de Direitos Autorais. Todos os direitos, se houver, concedidos ao Cliente são de natureza contratual e são totalmente determinados pelo acordo expresso das Partes e pelos diversos termos deste Contrato.

 

12.12. FORÇA MAIOR. Com exceção das obrigações de pagamento, qualquer uma das partes

está isenta de atrasos no cumprimento ou incumprimento das suas obrigações.

obrigações sob este Contrato na medida em que ocorram atrasos ou interrupções

como resultado de razões além do controle razoável da parte, incluindo:

mas não limitado a: descumprimento de obrigações para subcontratados e ou fornecedores; falha ou rejeição de software, fornecedores ou produtos de terceiros; desastres naturais ou guerras; ações dos EUA ou de outros governos; greves;

falta de comunicação, interrupções ou falhas de conexão de rede/internet к сети/интерне; incêndios; inundações; epidemias; embargos de carga e outras circunstâncias de força maior.

 

12.13. O Contratado não é responsável pela funcionalidade do site, bem como pelos serviços de serviços de terceiros (por exemplo, um provedor de hospedagem, registrador de nomes de domínio, provedor de aplicativos e serviços adicionais, etc.)

 

 

​

13. DETALHES BANCÁRIOS DA CONTRATADA

​

EMPIRE LUXURY INTERNATIONAL CORPORATION

 

7901 4th St N, STE 300

São Petersburgo, FL 33702

 

Telegrama +1 (786) 618-1968

 

https://www.empireluxury.vip

 

Presidente - Aleksandr Pavlov.