Florida, USA          Last updated: July 23, 2022

​

Il presente documento è un'offerta pubblica, legalmente vincolante secondo le leggi degli Stati Uniti e dello Stato della Florida, dopo l'accettazione (accettazione dei termini) che, diventa un contratto legalmente vincolante.

​

EMPIRE LUXURY INTERNATIONAL CORPORATION (адрес: 7901 4th St N, STE 300, St. Petersburg, FL 33702) (di seguito denominato l'Appaltatore), esprime l'intenzione di concludere un contratto per il pagamento di servizi relativi alla realizzazione del sito (secondo ai termini di riferimento redatti dal Cliente sul sito web dell'Appaltatore nella sezione "BRIEF Online" https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIQkbbo9_OEPeVUiSHhA32sST4MZM_h_79njo6ipiyM4-ueg/viewform ) con i Clienti (persone fisiche maggiorenni e persone giuridiche rappresentate dai loro rappresentanti legali) secondo i termini di questa offerta.

 

Se il Cliente non è d'accordo con nessuno dei punti di questa Offerta, è obbligato a rifiutare di accettarne i termini e le condizioni e ad accettare!

 

​

1. DISPOSIZIONI GENERALI

​

1.1. Sito Web: un insieme di strumenti software e hardware per computer che garantiscono la pubblicazione dei dati sull'esecutore per la visualizzazione pubblica su Internet. Il sito è accessibile tramite un indirizzo email univoco o la sua lettera designata. Può contenere grafica, testo, audio, video e altre informazioni registrate e lette utilizzando un computer.

1.2. Creazione di un sito Web: lavorare alla creazione di un sito Web in base ai Termini di riferimento (Breve) e allo schizzo di progettazione approvato. L'assemblaggio del sito include lo sviluppo del design, il collegamento e l'installazione di moduli funzionali, l'elaborazione di testi, grafica e altro materiale informativo (fornito dal Cliente e/o appositamente creato dall'Appaltatore), il riempimento del Sito con materiale informativo, il test del Sito (al fine di verificare la correttezza della sua riproduzione da parte di vari programmi predisposti per la visualizzazione dei siti).

1.3. Progettazione del sito (Concetto di progettazione) — progettazione grafica del sito e modalità di presentazione delle informazioni.

1.4. Termini di riferimento (Breve): un documento elettronico creato dal Cliente utilizzando il modulo di feedback sul sito Web dell'Appaltatore. I Termini di riferimento diventano parte integrante del presente Accordo. I Termini di riferimento descrivono i desideri del Cliente per la struttura, il contenuto e la funzionalità del sito.​

1.5. Materiali informativi: testo, grafica, audio, video, foto e altri materiali, trasmessi dal Cliente all'Appaltatore, necessari affinché l'Appaltatore sviluppi il design e crei il sito.  Se necessario, l'Appaltatore seleziona o crea materiale informativo per il Cliente.

​

2. OGGETTO DEL CONTRATTO

​

2.1. L'Appaltatore si assume gli obblighi di esecuzione e il Cliente si impegna a pagare per il lavoro una tantum per la creazione del sito Web in conformità con i termini del presente contratto, l'offerta e i termini di riferimento del Cliente https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIQkbbo9_OEPeVUiSHhA32sST4MZM_h_79njo6ipiyM4-ueg/viewform.

 

2.2. L'Appaltatore, in accordo con il Cliente, può fornire i seguenti servizi:

- come creare un bel sito web su cms WIX,

- web design moderno ed elegante,

-creazione di una versione mobile del sito su WIX?

- riempire il sito con i contenuti del Cliente,

-selezione di materiale fotografico e video su siti di stock,

- registrazioni di domini per conto del Cliente su WIX

-acquisto di hosting per conto del Cliente su WIX

-acquista, connetti e configura app e widget WIX aggiuntivi WIX

- collegamento e configurazione di gallerie, blog, cataloghi, negozi online e sistemi di prenotazione e registrazione online, moduli di feedback, elementi interattivi, ecc.

 

L'Appaltatore non fornisce altri servizi che non siano previsti nel presente contratto (inclusa la promozione SEO dei siti o l'impostazione di pubblicità contestuale)

 

​

3. PROCEDURA E CONDIZIONI DI ESECUZIONE DEI LAVORI

​

3.1. Il Cliente compila il Brief online (termini di riferimento) sul sito e il segnaposto https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIQkbbo9_OEPeVUiSHhA32sST4MZM_h_79njo6ipiyM4-ueg/viewform.

 

3.2. L'Appaltatore, dopo aver ricevuto il Brief, valuta l'entità dei lavori, informa il Committente circa la possibilità di eseguire i lavori richiesti, il loro costo e le date indicative di completamento.

Inoltre, se i costi e i termini di creazione del sito vengono concordati con successo con il Cliente, l'Appaltatore crea un layout del sito per coordinare il design generale (scegliendo sfondi delle pagine, menu, caratteri, colori e struttura del sito, senza riempirlo di contenuti) .

Lo sviluppo del layout e il coordinamento con il Cliente devono essere completati entro una settimana.

Se il Cliente non gradisce nessuna delle opzioni di layout del sito offerte dall'Appaltatore entro una settimana, il Cliente ha il diritto di rifiutare l'ulteriore collaborazione con l'Appaltatore gratuitamente.

 

3.3. Se il Cliente gradisce il layout del sito proposto dall'Appaltatore, nonché i termini di esecuzione concordati con l'Appaltatore e il costo dei servizi, Il cliente versa un acconto del 50% del costo previsto per la creazione del sito sul conto corrente dell'Appaltatore (dopo aver ricevuto un link dall'appaltatore per pagare con carta di credito o fattura). Il deposito è un modo per garantire eventuali illeciti ai sensi del presente accordo e non è rimborsabile.  

 

3.4. Il Cliente trasmette all'Appaltatore in forma elettronica tutti i file di testo e di immagine necessari per la creazione del Sito (allega i file in fase di compilazione del brief online e li invia anche a Telegram se necessario)

 

3.5. Il Cliente nomina il proprio rappresentante responsabile, che ha facoltà di interagire con l'Appaltatore nel processo di realizzazione del Sito e di approvazione delle fasi dei lavori. Il Cliente specifica nel Brief i dati di contatto del responsabile (Nome e Cognome, posizione, indirizzo email, numero di telefono, Telegram).

 

3.6. L'Appaltatore inizia a creare i seguenti documenti: Dopo che il Cliente ha completato i punti 3.3-3.5 del Sito.

 

3.7. Il periodo di completamento dei lavori dipende dal volume e dal carico di lavoro dei web designer dell'Appaltatore, dalla disponibilità di materiali già pronti da parte del Cliente per la pubblicazione sul sito, nonché dall'efficienza del coordinamento di tutte le fasi del lavoro e di solito varia da 2 a 60 giorni lavorativi. Tale periodo può essere prorogato unilateralmente dall'Appaltatore previa notifica al Cliente.

 

3.8. Se il Cliente desidera apportare al sito modifiche aggiuntive e precedentemente non approvate (aggiungere il sito, migliorarlo, modificarne la struttura, riempirlo con altri materiali, ecc.), la cui implementazione richiede tempo aggiuntivo, tali modifiche sono riconosciuti come servizi aggiuntivi e sono pagati in aggiunta al prezzo stabilito dall'Appaltatore.

 

3.9. I lavori aggiuntivi dell'Appaltatore che sorgono sia durante la creazione del sito che dopo la sua creazione sono pagati dal Cliente in aggiunta al prezzo stabilito dall'Appaltatore dal conto di 1 ora di lavoro —$ 100США. Il tempo viene calcolato utilizzando la timetrack del sistema di gestione del progetto, oppure è pre-concordato con il Cliente.

 

3.10. Dopo l'approvazione della versione finale del sito, il Cliente paga all'Appaltatore il costo residuo della creazione del sito entro 24 ore.

​

4. COSTO DEL LAVORO E PROCEDURA DI LIQUIDAZIONE

​

4.1. Il costo di creazione di un sito web è calcolato individualmente dall'Appaltatore e concordato con il Cliente.

Il prezzo totale comprende, oltre ai servizi di creazione del sito, l'acquisto di un dominio per 1 anno (non più di 100$), l'hosting per 1 anno, nonché i servizi aggiuntivi se necessari (copywriter, traduttore, applicazioni a pagamento e widget per il sito ).

4.2. Il pagamento dei lavori viene effettuato dal Cliente in dollari statunitensi sulla base di fatture emesse dall'Appaltatore.

4.3. Il cliente versa un acconto pari al 50% del costo totale del lavoro entro non oltre 3 (tre) giorni dalla data di fatturazione. L'appaltatore inizia a lavorare dopo aver ricevuto il deposito.

4.4. Il Cliente è l'unico responsabile della correttezza dei pagamenti da lui effettuati.

4.5. La data di ricezione dei fondi del Cliente sul conto corrente dell'Appaltatore è considerata momento del pagamento.

4.6. Tutti i lavori aggiuntivi non previsti nel presente contratto sono pagati separatamente dall'importo dell'ordine.

4.7. In caso di impossibilità di eseguire i lavori per colpa del Cliente, i servizi sono integralmente soggetti al pagamento.

​

5. APPROVAZIONE DELLE FASI DI LAVORO

​

5.1. Tutte le approvazioni e il trasferimento di materiali tra l'Appaltatore e il Cliente vengono effettuati solo in Telegram (specificato sul sito Web dell'Appaltatore) entro non più di 2 giorni lavorativi.

 

I rappresentanti dell'Appaltatore sono disponibili durante il normale orario lavorativo della società dalle 7:00 alle 15:00 (UTC -5) dal lunedì al venerdì. I messaggi ricevuti al di fuori dell'orario lavorativo verranno elaborati il giorno lavorativo successivo. Se necessario e disponibile, l'Appaltatore può eseguire lavori anche nei fine settimana.

 

Non ci sono telefonate. Solo corrispondenza su Telegram.

​

La conferma dell'accettazione dei termini e dei costi di realizzazione del sito e l'approvazione del layout del sito è il pagamento da parte del Cliente di un anticipo all'Appaltatore nella misura del 50% del costo totale dei lavori concordato in Telegram.

 

5.2. Le parti hanno convenuto di non rilasciare atti scritti di accettazione e consegna dei servizi resi. Il completo pagamento da parte del Cliente per i servizi dell'Appaltatore conferma l'adempimento completo degli obblighi previsti dal presente contratto, in modo adeguato e tempestivo.

5.3. In caso di contestazione, il Cliente invia al contraente un motivato rifiuto entro un giorno dal momento dell'evasione dell'ordine.

​

​

6. 1. L'APPALTATORE SI IMPEGNA A:

​

6.1.1. Inizia a concordare i termini e le condizioni entro 2 giorni lavorativi dal momento dell'accettazione dell'offerta da parte del Cliente

 

6.1.2. Inizia a sviluppare il layout del sito dal momento dell'accettazione dei termini e delle condizioni (secondo i termini e il costo del lavoro) A cura del cliente

 

6.1.3. Iniziare la creazione del sito entro un giorno lavorativo dal momento del ricevimento di un anticipo pari al 50% del costo totale dei lavori concordato sul conto corrente dell'Appaltatore.

 

6.1.4. Si impegna a eseguire il debug e correggere gli errori del Sito Web da lui sviluppato entro 2 (due) settimane dal momento della creazione. Il supporto in garanzia include problemi di risoluzione dei problemi, errori e carenze nel Sito sviluppato che non sono stati identificati prima del completamento e dell'accettazione del lavoro. Gli obblighi di garanzia vengono annullati se il Cliente interferisce con il codice del programma del Sito.

​

6.2 L'APPALTATORE HA IL DIRITTO DI:

​

6.2.1. L'Appaltatore può affidare a terzi l'esecuzione di lavori ai sensi del presente contratto. L'Appaltatore è responsabile nei confronti del Committente della corretta esecuzione dei lavori previsti dal presente contratto da parte di terzi coinvolti, nonché del coordinamento delle loro attività.

6.2.2. Mantieni il copyright del sito sviluppato. 

6.2.3. Dopo aver completato lo sviluppo del Sito del Cliente, inserisci il Sito nel tuo portfolio, così come nel corso delle tue attività, fai riferimento a questa risorsa come autore del progetto

6.2.4. Inserisci sul Sito del Cliente (nel footer) un link visibile e indicizzato al sito web dell'Artista.

​

 

6.3. IL CLIENTE SI IMPEGNA A:

​

6.3.1. Trasferire tempestivamente i fondi per il pagamento ai sensi del presente contratto di offerta sul conto corrente dell'Appaltatore.

6.3.2. Garantire l'accettazione tempestiva dei lavori completati entro non più di 2 giorni lavorativi.

6.3.3. Fornire in anticipo le informazioni sul contenuto interno del sito, anche in lingua straniera, necessarie all'Appaltatore per eseguire i lavori ai sensi del presente contratto.

​

6.4. IL CLIENTE HA IL DIRITTO DI:

​

6.4.1. Controllare lo stato di avanzamento e la qualità dei lavori eseguiti nell'ambito del presente contratto senza interferire con le attività commerciali dell'Appaltatore.

​

7. RESPONSABILITÀ DELLE PARTI

​

7.1. Il Cliente non consente alcuna violazione della legislazione statunitense applicabile ed è responsabile dell'accuratezza delle informazioni fornite per creare il Sito, nonché della liceità del loro utilizzo sul sito.

7.2. L'Appaltatore non si assume alcuna responsabilità legale, materiale o di altro tipo per il contenuto, la qualità e il rispetto dell'attuale legislazione statunitense delle informazioni pubblicate su richiesta del Cliente sul Sito.

7.3. L'Appaltatore non è responsabile per le affermazioni del Cliente sulla qualità della connessione Internet relative alla qualità del funzionamento delle reti dei fornitori di servizi Internet, al funzionamento delle apparecchiature e del software del Cliente e ad altre circostanze al di fuori della competenza dell'Appaltatore.

7.4. L'Appaltatore non è responsabile in caso di accesso non autorizzato alle informazioni del Sito da parte di una o più persone che non sono Parti del presente Accordo, se tale atto ha comportato la distruzione, il blocco, la modifica, la copia di informazioni riservate, l'interruzione del funzionamento del Sito o modificare il contenuto di alcune e/o tutte le sue pagine.

7.5. La responsabilità per l'inadempimento o l'adempimento improprio da parte delle parti dei propri obblighi ai sensi del presente contratto è sostenuta in conformità con la legge statunitense applicabile.

7.6. In caso di violazione da parte del Cliente dei termini di pagamento stabiliti dalla Clausola 3.3 del presente contratto, il Cliente è responsabile sotto forma di penale nella misura dell'1% dell'importo non pagato per ogni giorno di ritardo.

​

8. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

​

8.1. Tutte le controversie derivanti dall'esecuzione del presente contratto sono soggette a risoluzione tramite negoziazioni.

8.2. Se una controversia tra le parti non può essere risolta attraverso la negoziazione, viene deferita all'arbitrato dello Stato della Florida, USA.

​

9. DURATA DELLA VALIDITÀ E PROCEDURA DI RISOLUZIONE DEL CONTRATTO

​

9.1. Il presente accordo entra in vigore dal momento della sua accettazione (accettazione) ed è considerato valido fino alla fine dell'adempimento da parte delle Parti degli obblighi derivanti dal presente accordo.

9.2. Il Cliente accetta l'Offerta inviando all'Appaltatore una Specifica Tecnica per lo sviluppo del sito (compilando l'“Online BRIEF” sul sito web dell'Appaltatore), e quindi stipula un contratto legalmente vincolante accettando tutti i termini dell'offerta.

9.3. L'Appaltatore si riserva il diritto di apportare modifiche ai termini dell'Offerta e/o ritirare l'Offerta in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione. Qualora l'Appaltatore apporti modifiche all'Offerta, tali modifiche avranno effetto dal momento della pubblicazione, salvo che un diverso termine per l'efficacia delle modifiche non sia ulteriormente determinato al momento della loro pubblicazione. Il Cliente accetta e riconosce che apportare modifiche all'Offerta implica apportare tali modifiche al Contratto concluso e valido tra il Cliente e l'Appaltatore, e tali modifiche al Contratto entrano in vigore contemporaneamente a tali modifiche all'Offerta. Eventuali appendici all'Offerta ne costituiscono parte integrante.

9.4. La risoluzione anticipata del presente Accordo può avvenire previo accordo delle parti o per i motivi previsti dalla legislazione vigente della Federazione Russa.Legislazione degli Stati Uniti.

9.5. Se una delle Parti viola i termini del presente accordo, l'altra Parte ha il diritto di risolvere unilateralmente il contratto, previa notifica all'altra Parte, almeno 2 giorni lavorativi prima della risoluzione del contratto.

9.6. Il presente contratto può essere risolto su iniziativa del Cliente, se non vi è colpa diretta dell'Appaltatore. In tal caso, l'anticipo versato all'Appaltatore non viene rimborsato e il Cliente si impegna a pagare l'intero costo di realizzazione del sito, nonché tutti i costi aggiuntivi.

9.7. Il presente contratto può essere revocato su iniziativa dell'Appaltatore, anche se non per colpa diretta del Cliente. In tal caso, l'anticipo versato all'Appaltatore, non sarà rimborsato.​

 

10. INFORMATIVA SULLA PRIVACY

​

10.1. Qualsiasi informazione riguardante la conclusione e l'esecuzione del presente Accordo, comprese le attività commerciali, le conoscenze e soluzioni commerciali e tecniche, il software utilizzato, che sia divenuta nota al Cliente, è riservata e non è soggetta a divulgazione a terzi.

10.2. Il Cliente si impegna a non divulgare in alcun modo (mettere a disposizione di terzi, salvo i casi in cui i terzi abbiano l'apposita autorità in virtù di una diretta istruzione della legge) informazioni riservate dell'Appaltatore, a cui ha avuto accesso durante la conclusione del presente Contratto e durante l'esecuzione degli obblighi derivanti dal Contratto. 

10.3. Il Cliente deve garantire la riservatezza da parte dei propri dipendenti o di altre persone da esso incaricate in relazione alla conclusione e all'esecuzione del presente Accordo ed è responsabile del rispetto della riservatezza in relazione alle informazioni ricevute.   

10.4. Qualsiasi informazione fornita dal Cliente all'Appaltatore, viene utilizzata solo per l'esecuzione del presente contratto.

10.5. Gli obblighi di riservatezza delle Parti (clausole 10.1. -10.3.) sono adempiuti dalle Parti entro il termine di validità del presente Accordo ed entro tre anni dalla sua risoluzione. 

 

11. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

 

11.1. Il Cliente acconsente alla raccolta, conservazione, elaborazione e trasferimento dei propri dati personali a terzi (se tale necessità si presenta nel corso dell'adempimento dei termini del presente contratto)альных данных.

​

 

12. TERMINI E CONDIZIONI AGGIUNTIVI

​

12.1.Sistema di gestione dei contenuti per il sito – Wix.com

12.2. Provider di hosting - Wix.com

12.3. Registrar nomi di dominio - Wix.com

12.4. L'appaltatore non fornisce formazione aggiuntiva per l'appaltatore in sede di editing.

 12.5. Dopo aver creato il sito, l'Appaltatore trasferisce completamente il controllo al Cliente o, per conto del Cliente, apporta modifiche e aggiunte in modo indipendente per un costo aggiuntivo di 1 ora di lavoro – $ 100.

12.5. L'Appaltatore tiene conto dei desideri del Cliente per quanto riguarda il design del sito web, ma ha il diritto di rifiutarsi di evadere l'ordine se è impossibile discutere i punti chiave con il Cliente.

12.6. L'Appaltatore ha il diritto di rifiutarsi di evadere l'ordine se il Cliente non rispetta uno qualsiasi dei termini del contratto, nonché in caso di trattamento scortese o irrispettoso, violazione dei termini di pagamento o approvazione delle fasi di lavoro, valutazione parziale dell'opera , se è impossibile eseguire per motivi tecnici o in caso di problemi di salute, nonché вершении Заказчиком действийcome dannoso per la reputazione commerciale dell'esecutore. Tuttavia, la caparra non verrà restituita e il Cliente si impegna a pagare l'intero prezzo dell'ordine ea risarcire tutte le spese.

 

12.7. L'Appaltatore non può garantire che le funzioni contenute in eventuali modelli di pagine Web o nel sito Web completato saranno sempre prive di errori, e pertanto non è responsabile nei confronti del Cliente o di terzi per danni, inclusi mancati profitti, mancati risparmi o altro , danni indiretti o speciali derivanti dal funzionamento o dall'impossibilità di operare di questo sito Web e di qualsiasi altra pagina Web, anche se il Cliente ha notificato la possibilità di tali danni.

 

12.8. Se una qualsiasi disposizione del presente accordo risulta essere illegale, non valida o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione sarà considerata separata dal presente accordo e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni.

 

12.9. L'Appaltatore si riserva inoltre il diritto di rifiutare e fornire collegamenti a завan inflated project come parte del suo portfolio, nonché di scrivere del progetto su siti Web, articoli di riviste e libri sul web design.

 

12.10. Il Cliente garantisce all'Appaltatore che tutti gli elementi di testo, grafici, fotografie, disegni, marchi o altre opere d'arte che fornisce per la pubblicazione sul sito web appartengono a lui o ne ha il permesso di utilizzarli.

 

12.11. Appaltatore indipendente. L'Appaltatore è un contraente indipendente e non un dipendente del Cliente o di qualsiasi società affiliata al Cliente. L'Appaltatore deve fornire i Servizi sotto la direzione generale del Cliente, ma deve determinare le modalità e i mezzi con cui i Servizi vengono forniti. Il presente Accordo non crea una partnership o una joint venture e nessuna delle Parti è autorizzata ad agire in qualità di agente o vincolare l'altra Parte, salvo quanto espressamente previsto nel presente Accordo. L'esecutore ei risultati da lui prodotti non sono da considerarsi lavoro su commissione, in quanto tale termine è definito nella Legge sul Diritto d'Autore. Tutti i diritti eventualmente concessi al Cliente sono di natura contrattuale e sono interamente determinati dall'espresso accordo delle Parti e dai vari termini del presente Accordo.

 

12.12. FORZA MAGGIORE. Fatta eccezione per gli obblighi di pagamento, ciascuna delle parti

è esente da ritardi nell'esecuzione o inadempimento delle proprie obbligazioni.

obblighi ai sensi del presente Accordo nella misura in cui si verificano ritardi o interruzioni

per motivi al di fuori del ragionevole controllo della parte, tra cui:

ma non solo: inadempimento di obblighi verso subappaltatori e o fornitori; guasto o rifiuto di software, fornitori o prodotti di terze parti; disastri naturali o guerre; azioni degli Stati Uniti o di altri governi; scioperi;

mancanza, di comunicazione, interruzioni o guasti della connessione di rete/internet к сети/интерне; incendi; inondazioni; epidemie; embarghi merci e altre circostanze di forza maggiore.

 

12.13. L'Appaltatore non è responsabile per la funzionalità del sito, nonché per i servizi di servizi di terze parti (ad esempio, un provider di hosting, registrar di nomi di dominio, fornitore di applicazioni e servizi aggiuntivi, ecc.)

 

 

​

13. DATI BANCARI DELL'APPALTATORE

​

EMPIRE LUXURY INTERNATIONAL CORPORATION

 

7901 4th St N, STE 300

San Pietroburgo, FL 33702

 

Telegramma +1 (786) 618-1968

 

https://www.empireluxury.vip

 

Presidente - Aleksandr Pavlov.