Florida, USA            Last updated: July 23, 2022

​

Ce document est une offre publique, juridiquement contraignante conformément aux lois des États-Unis et de l'État de Floride, après acceptation (acceptation des termes) qui devient un contrat juridiquement contraignant.

​

EMPIRE LUXURY INTERNATIONAL CORPORATION (à partir de : 7901 4th St N, STE 300, St. Petersburg, FL 33702) (ci-après dénommé le Contractant), exprime son intention de conclure un contrat pour le paiement des services liés à la création du site (selon aux termes de référence établis par le Client sur le site Internet du Prestataire dans la rubrique « BRIEF en ligne » https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIQkbbo9_OEPeVUiSHhA32sST4MZM_h_79njo6ipiyM4-ueg/viewform ) avec les Clients (personnes physiques majeures juridiquement capables et personnes morales représentées par leurs représentants légaux) aux termes de cette offre.

 

Si le Client n'est pas d'accord avec l'un des points de cette Offre, il est obligé de refuser d'en accepter les termes et conditions et de faire une Acceptation !

 

​

1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

​

1.1. Site Web - un ensemble d'outils logiciels et matériels pour ordinateurs qui assurent la publication de données sur l'artiste interprète pour une consultation publique sur Internet. Le site est accessible par une adresse e-mail unique ou sa lettre de désignation. Il peut contenir des graphiques, du texte, de l'audio, de la vidéo et d'autres informations enregistrées et lues à l'aide d'un ordinateur.

1.2. Création d'un site Web - travailler à la création d'un site Web basé sur les termes de référence (brief) et l'esquisse de conception approuvée. L'assemblage du site comprend le développement de la conception, la connexion et l'installation de modules fonctionnels, le traitement de textes, de graphiques et d'autres supports d'information (fournis par le client et/ou spécialement créés par l'entrepreneur), le remplissage du site avec des supports d'information, le test du site (afin de vérifier l'exactitude de sa reproduction par divers programmes conçus pour les sites de visualisation).

1.3. Conception du site (concept de conception) - conception graphique du site et manières de présenter les informations.

1.4. Termes de référence (Brief) - un document électronique créé par le client à l'aide du formulaire de commentaires sur le site Web de l'entrepreneur. Les termes de référence deviennent partie intégrante du présent accord. Les Termes de Référence décrivent les souhaits du Client concernant la structure, le contenu et les fonctionnalités du site.​

1.5. Documents d'information - texte, graphique, audio, vidéo, photo, ainsi que d'autres documents, transmis par le Client au Contractant, qui sont nécessaires au Contractant pour développer la conception et créer le site.  Si nécessaire, le Prestataire sélectionne ou crée des supports d'information pour le Client.

​

2. OBJET DU CONTRAT

​

2.1. Le Prestataire assume des obligations d'exécution, et le Client s'engage à payer un travail ponctuel sur la création du site web conformément aux termes du présent accord-l'offre et les termes de référence du Client https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIQkbbo9_OEPeVUiSHhA32sST4MZM_h_79njo6ipiyM4-ueg/viewform.

 

2.2. Le Prestataire, en accord avec le Client, peut fournir les prestations suivantes :

- comment créer un beau site web sur cms WIX,

-design web moderne et élégant,

- créer une version mobile du site sur WIX ?

- remplir le site avec le contenu du Client,

-sélection de matériel photo et vidéo sur des sites de stock,

- enregistrements de domaine pour le compte du Client sur WIX

-achat d'hébergement pour le compte du Client sur WIX

-acheter, connecter et configurer des applications et widgets WIX supplémentaires WIX

- connecter et configurer des galeries, des blogs, des catalogues, des boutiques en ligne et des systèmes de réservation et d'enregistrement en ligne, des formulaires de commentaires, des éléments interactifs, etc.

 

Le Prestataire ne fournit pas d'autres services qui ne sont pas prévus dans le présent contrat (y compris la promotion SEO des sites ou la mise en place de publicités contextuelles)

 

​

3. PROCÉDURE ET CONDITIONS DE RÉALISATION DES TRAVAUX

​

3.1. Le Client remplit le Brief en ligne (termes de référence) sur le site et l'espace réservé https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIQkbbo9_OEPeVUiSHhA32sST4MZM_h_79njo6ipiyM4-ueg/viewform.

 

3.2. Le Contractant, après avoir reçu le Brief, évalue l'étendue des travaux, informe le Client de la possibilité d'exécuter les travaux requis, de leur coût et des dates approximatives d'achèvement.

De plus, si le coût et les conditions de création du site sont convenus avec succès avec le client, l'entrepreneur crée une mise en page du site pour coordonner la conception globale (en choisissant les arrière-plans de page, les menus, les polices, les couleurs et la structure du site, sans le remplir de contenu) .

Le développement de la mise en page et la coordination avec le client doivent être achevés dans un délai d'une semaine.

Si le client n'aime pas l'une des options d'aménagement du site proposées par l'entrepreneur dans un délai d'une semaine, le client a le droit de refuser sans frais toute coopération ultérieure avec l'entrepreneur.

 

3.3. Si le Client apprécie l'aménagement du site proposé par le Prestataire, ainsi que les modalités d'exécution convenues avec le Prestataire et le coût des prestations, Le client verse un acompte de 50% du coût prévu de création du site sur le compte courant du Prestataire (après avoir reçu un lien de l'entrepreneur pour payer avec une carte bancaire ou une facture). Le dépôt est un moyen de garantir tout acte répréhensible en vertu de cet accord et n'est pas remboursable.  

 

3.4. Le Client soumet au Prestataire sous forme électronique tous les fichiers textes et images nécessaires à la création du Site (joint les fichiers lors du remplissage du brief en ligne, et les transmet également à Telegram si nécessaire)

 

3.5. Le Client désigne son représentant responsable, qui a le droit d'interagir avec le Prestataire dans le processus de création du Site et d'approbation des étapes de travail. Le Client précise les coordonnées de la personne responsable (Nom et Prénom, fonction, adresse e-mail, numéro de téléphone, Télégramme) dans le Brief.

 

3.6. Le Contractant commence à créer les documents suivants : Une fois que le Client a complété les points 3.3 à 3.5 du Site.

 

3.7. La période d'exécution des travaux dépend du volume et de la charge de travail des concepteurs de sites Web de l'entrepreneur, de la disponibilité de matériel prêt à l'emploi du client pour l'affichage sur le site, ainsi que de l'efficacité de la coordination de toutes les étapes du travail et varie généralement de 2 à 60 jours ouvrables. Ce délai peut être prolongé unilatéralement par le Contractant après notification au Client.

 

3.8. Si le Client souhaite apporter des modifications supplémentaires et non préalablement approuvées au site (ajouter le site, l'améliorer, modifier sa structure, le remplir avec d'autres matériaux, etc.), dont la mise en œuvre nécessite un délai supplémentaire, ces modifications sont reconnus comme prestations complémentaires et payés en sus au prix fixé par le Titulaire.

 

3.9. Les travaux supplémentaires de l'Entrepreneurqui surviennent à la fois lors de la création du site et après sa création sont payés en plus par le Client au prix fixé par l'Entrepreneur à partir du compte de 1 heure de travail — 100 $ США. Le temps est calculé à l'aide du suivi du temps du système de gestion de projet, ou il est préalablement convenu avec le client.

 

3.10. Après approbation de la version finale du site, le Client paie au Prestataire le reste du coût de création du site dans les 24 heures.

​

4. COUT DES TRAVAUX ET PROCEDURE DE REGLEMENT

​

4.1. Le coût de création d'un site Web est calculé individuellement par l'entrepreneur et convenu avec le client.

En plus des services de création de site, le prix total comprend l'achat d'un domaine pour 1 an (pas plus de 100$), l'hébergement pour 1 an, ainsi que des services supplémentaires si nécessaire (rédacteur, traducteur, applications et widgets payants pour le site ).

4.2. Le paiement des travaux est effectué par le Client en dollars américains sur la base de factures émises par le Contractant.

4.3. Le client verse un acompte d'un montant de 50% du coût total des travaux dans un délai maximum de 3 (trois) jours à compter de la date de facturation. L'entrepreneur commence à travailler après avoir reçu l'acompte.

4.4. Le Client est seul responsable de l'exactitude des paiements effectués par lui.

4.5. La date de réception des fonds du Client sur le compte courant du Contractant est considérée comme le moment du paiement.

4.6. Tous les travaux supplémentaires non prévus dans le présent contrat sont payés séparément du montant de la commande.

4.7. En cas d'impossibilité d'exécution des travaux causée par la faute du Client, les prestations sont soumises au paiement intégral.

​

5. APPROBATION DES ÉTAPES DE TRAVAIL

​

5.1. Toutes les approbations et tous les transferts de matériaux entre l'entrepreneur et le client sont effectués uniquement dans Telegram (spécifié sur le site Web de l'entrepreneur) dans un délai maximum de 2 jours ouvrables.

 

Les représentants de l'entrepreneur sont disponibles pendant les heures normales d'ouverture de l'entreprise de 7h00 à 15h00 (UTC -5) du lundi au vendredi. Les messages reçus en dehors des heures ouvrables seront traités le jour ouvrable suivant. Si nécessaire et disponible, l'entrepreneur peut également effectuer des travaux les fins de semaine.

 

Il n'y a pas d'appels téléphoniques. Seule correspondance dans Telegram.

​

La confirmation de l'acceptation des conditions et du coût de création du site et l'approbation de l'aménagement du site est le paiement par le Client d'un acompte au Contractant d'un montant de 50% du coût total des travaux convenu dans Telegram.

 

5.2. Les parties ont convenu de ne pas délivrer d'actes écrits de réception et de livraison des services rendus. Le paiement intégral par le client des services de l'entrepreneur confirme l'exécution des obligations en vertu du présent contrat dans leur intégralité, de bonne qualité et dans les délais.

5.3. En cas de réclamation, le Client adresse un refus motivé au contractant dans un délai d'un jour à compter de l'exécution de la commande.

​

​

6. 1. LE CONTRACTANT S'ENGAGE À :

​

6.1.1. Commencer à accepter les termes et conditions dans les 2 jours ouvrables à compter du moment de l'acceptation de l'offre par le client

 

6.1.2. Commencer à développer l'aménagement du site dès l'acceptation des conditions générales (selon les modalités et le coût des travaux) Par le client

 

6.1.3. Commencer à créer le site dans un délai d'un jour ouvrable à compter de la réception d'un acompte d'un montant de 50 % du coût total convenu des travaux sur le compte courant de l'entrepreneur.

 

6.1.4. S'engage à déboguer et à corriger les erreurs du site Web développé par lui dans un délai de 2 (deux) semaines à compter de la création. Le support de garantie comprend les problèmes de dépannage, les erreurs et les lacunes du site développé qui n'ont pas été identifiés avant que le travail ne soit terminé et accepté. Les obligations de garantie sont annulées si le Client interfère avec le code du programme du Site.

​

6.2 LE CONTRACTANT A LE DROIT DE :

​

6.2.1. L'entrepreneur peut engager des tiers pour effectuer des travaux dans le cadre du présent accord. L'entrepreneur est responsable envers le client de la bonne exécution des travaux en vertu du présent accord par les tiers impliqués, ainsi que de la coordination de leurs activités.

6.2.2. Conserver les droits d'auteur sur le site développé. 

6.2.3. Après avoir terminé le développement du Site du Client, placez le Site dans votre portfolio, ainsi que dans le cadre de vos activités, référez-vous à cette ressource en tant qu'auteur du projet

6.2.4. Placer sur le Site du Client (en pied de page) un lien visible et indexé vers le site de l'Artiste.

​

 

6.3. LE CLIENT S'ENGAGE A :

​

6.3.1. Transférer en temps opportun les fonds pour paiement en vertu de la présente convention d'offre sur le compte courant de l'entrepreneur.

6.3.2. Assurer l'acceptation en temps opportun des travaux achevés dans un délai maximum de 2 jours ouvrables.

6.3.3. Fournir à l'avance des informations sur le contenu interne du site, y compris en langues étrangères, nécessaires à l'entrepreneur pour effectuer des travaux dans le cadre du présent accord.

​

6.4. LE CLIENT A LE DROIT DE :

​

6.4.1. Vérifier l'avancement et la qualité des travaux exécutés dans le cadre du présent accord sans interférer avec les activités commerciales de l'entrepreneur.

​

7. RESPONSABILITE DES PARTIES

​

7.1. Le Client s'interdit toute violation de la législation américaine applicable et est responsable de l'exactitude des informations fournies pour créer le Site, ainsi que de la licéité de leur utilisation sur le site.

7.2. Le Prestataire n'assume aucune responsabilité juridique, matérielle ou autre quant au contenu, à la qualité et à la conformité à la législation américaine en vigueur des informations mises en ligne à la demande du Client sur le Site.

7.3. Le Prestataire n'est pas responsable des prétentions du Client à la qualité de la connexion Internet liées à la qualité de fonctionnement des réseaux des fournisseurs de services Internet, au fonctionnement des équipements et logiciels du Client, et à d'autres circonstances échappant à la compétence du Prestataire.

7.4. Le Contractant n'est pas responsable en cas d'accès non autorisé aux informations du Site par une personne ou des personnes non Parties au présent Contrat, si un tel acte a entraîné la destruction, le blocage, la modification, la copie d'informations confidentielles, la perturbation du fonctionnement du Site ou modification du contenu de certaines et/ou de toutes ses pages.

7.5. La responsabilité en cas d'inexécution ou de mauvaise exécution par les parties de leurs obligations en vertu du présent accord est engagée conformément à la législation américaine applicable.

7.6. En cas de violation par le Client des conditions de paiement établies par la Clause 3.3 du présent accord, le Client est responsable sous la forme d'une pénalité d'un montant de 1 % du montant impayé pour chaque jour de retard.

​

8. RÈGLEMENT DES LITIGES

​

8.1. Tous les litiges découlant de l'exécution de cet accord sont soumis à un règlement par voie de négociation.

8.2. Si un différend entre les parties ne peut être résolu par voie de négociation, il est renvoyé à l'arbitrage de l'État de Floride, États-Unis.

​

9. DURÉE DE VALIDITÉ ET PROCÉDURE DE RÉSILIATION DU CONTRAT

​

9.1. Cet accord entre en vigueur à partir du moment de son acceptation (acceptation) et est considéré comme valable jusqu'à la fin de l'exécution par les parties de leurs obligations en vertu du présent accord.

9.2. Le Client accepte l'Offre en envoyant au Prestataire une Spécification Technique pour le développement du site (remplissant le "BRIEF en ligne" sur le site web du Prestataire), et conclut ainsi un contrat juridiquement contraignant acceptant tous les termes de l'offre.

9.3. L'Entrepreneur se réserve le droit d'apporter des modifications aux termes de l'Offre et/ou de retirer l'Offre à tout moment à sa seule discrétion. Si le Contractant apporte des modifications à l'Offre, ces modifications prendront effet au moment de la publication, à moins qu'un délai différent pour que les modifications prennent effet ne soit déterminé en outre au moment de leur publication. Le Client accepte et reconnaît que la modification de l'Offre entraîne la conclusion et la validité de ces modifications du Contrat entre le Client et le Prestataire, et que ces modifications du Contrat entrent en vigueur simultanément à ces modifications de l'Offre. Les éventuelles annexes à l'Offre en font partie intégrante.

9.4. La résiliation anticipée du présent accord peut avoir lieu par accord des parties ou pour les motifs prévus par la législation en vigueur de la Fédération de Russie.La législation des États-Unis.

9.5. Si l'une des parties viole les termes du présent accord, l'autre partie a le droit de résilier unilatéralement l'accord, après en avoir préalablement informé l'autre partie, au moins 2 jours ouvrables avant la résiliation de l'accord.

9.6. Le présent contrat peut être résilié à l'initiative du Client, s'il n'y a pas de faute directe du Prestataire. Dans ce cas, l'avance versée au Prestataire n'est pas remboursée et le Client s'engage à régler l'intégralité des frais de création du site, ainsi que tous les frais annexes.

9.7. Cet accord peut être révoqué à l'initiative du Prestataire, même en l'absence de faute directe du Client. Dans ce cas, l'avance versée au Contractant, ne sera pas remboursée.​

 

10. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

​

10.1. Toute information concernant la conclusion et l'exécution du présent Contrat, y compris les activités commerciales, les connaissances et solutions commerciales et techniques, les logiciels utilisés, dont le Client a eu connaissance, est confidentielle et ne peut être divulguée à des tiers.

10.2. Le Client s'engage à ne pas divulguer de quelque manière que ce soit (mettre à la disposition de tiers, sauf dans les cas où des tiers disposent de l'autorité appropriée en vertu d'une instruction directe de la loi) des informations confidentielles du Prestataire, auxquelles il a obtenu accès lors de la conclusion du présent Contrat et lors de l'exécution des obligations découlant du Contrat. 

10.3. Le Client doit assurer la confidentialité de la part de ses employés ou d'autres personnes engagées par lui dans le cadre de la conclusion et de l'exécution du présent Contrat et est responsable de leur respect de la confidentialité en ce qui concerne les informations reçues.   

10.4. Toute information fournie par le client à l'entrepreneur est utilisée uniquement pour l'exécution du présent accord.

10.5. Les obligations de confidentialité des Parties (clauses 10.1. -10.3.) sont remplies par les Parties pendant la durée de validité du présent Contrat et dans les trois ans suivant sa résiliation. 

 

11. PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES

 

11.1. Le client accepte la collecte, le stockage, le traitement et le transfert de ses données personnelles à des tiers (si un tel besoin se fait sentir dans le cadre de l'exécution des termes du présent accord)альных данных.

​

 

12. TERMES ET CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES

​

12.1.CSystème de gestion de contenu pour le site – Wix.com

12.2. Fournisseur d'hébergement - Wix.com

12.3. Registraire de nom de domaine - Wix.com

12.4. L'entrepreneur ne fournit pas de formation supplémentaire à l'entrepreneur sur l'édition sur place.

 12.5. Après avoir créé le site, l'entrepreneur transfère entièrement le contrôle au client ou, au nom du client, apporte des modifications et des ajouts indépendamment moyennant des frais supplémentaires d'une heure de travail - 100 $.

12.5. Le Prestataire tient compte des souhaits du Client concernant la conception du site, mais a le droit de refuser d'exécuter la commande s'il est impossible de discuter des points essentiels avec le Client.

12.6. L'entrepreneur a le droit de refuser d'exécuter la commande si le client ne respecte pas l'une des conditions du contrat, ainsi qu'en cas de traitement grossier ou irrespectueux, de violation des conditions de paiement ou d'approbation des étapes de travail, d'évaluation biaisée du travail , s'il est impossible d'exécuter pour des raisons techniques ou en cas de problèmes de santé, ainsi que de nuire à la réputation commerciale de l'Exécutant. Toutefois, l'acompte ne sera pas remboursé, et le Client s'engage à régler l'intégralité du prix de la commande et à dédommager de tous les frais.

 

12.7. L'entrepreneur ne peut garantir que les fonctions contenues dans les modèles de pages Web ou dans le site Web complété seront toujours exemptes d'erreurs, et n'est donc pas responsable envers le client ou tout tiers pour les dommages, y compris la perte de profits, la perte d'économies ou d'autres dommages accessoires. , dommages indirects ou spéciaux résultant du fonctionnement ou de l'impossibilité de fonctionnement de ce site Web et de toute autre page Web, même si le client a informé la possibilité de tels dommages.

 

12.8. Si une disposition de cet accord est jugée illégale, invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réputée distincte de cet accord et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

 

12.9. L'entrepreneur se réserve également le droit de rejeter et de fournir des liens vers un projet gonflé dans le cadre de son portefeuille, ainsi que d'écrire sur le projet sur des sites Web, dans des articles de magazines et dans des livres sur la conception de sites Web.

 

12.10. Le Client garantit au Prestataire que tous les éléments de texte, graphiques, photographies, dessins, marques ou autres œuvres d'art qu'il fournit pour affichage sur le site lui appartiennent ou qu'il a l'autorisation de les utiliser.

 

12.11. Entrepreneur indépendant. L'entrepreneur est un entrepreneur indépendant et non un employé du client ou de toute société affiliée au client. L'entrepreneur doit fournir des services sous la direction générale du client, mais doit déterminer la manière et les moyens par lesquels les services sont fournis. Le présent Accord ne crée pas de partenariat ou de coentreprise, et aucune des Parties n'est autorisée à agir en tant qu'agent ou à lier l'autre Partie, sauf disposition expresse du présent Accord. L'artiste-interprète et les résultats qu'il produit ne sont pas considérés comme un travail pour compte d'autrui, tel que ce terme est défini dans la Loi sur le droit d'auteur. Tous les droits, le cas échéant, accordés au Client sont de nature contractuelle et sont pleinement déterminés par l'accord exprès des Parties et les différents termes du présent Contrat.

 

12.12. FORCE MAJEURE. A l'exception des obligations de paiement, chaque partie

il est exonéré des retards dans l'exécution ou de l'inexécution de ses obligations.

obligations en vertu du présent accord dans la mesure où des retards ou des perturbations surviennent

à la suite de raisons indépendantes de la volonté raisonnable de la partie, notamment :

mais sans s'y limiter : non-respect des obligations envers les sous-traitants et les fournisseurs ; défaillance ou rejet de logiciels, fournisseurs ou produits tiers ; les catastrophes naturelles ou les guerres ; les actions des États-Unis ou d'autres gouvernements ; grèves;

manque de communication, interruptions ou pannes de connexion réseau/internet к сети/интерне ; les feux; inondations; épidémies; embargos sur le fret et autres cas de force majeure.

 

12.13. Le Contractant n'est pas responsable de la fonctionnalité du site, ainsi que des prestations de services tiers (par exemple, un hébergeur, un registraire de nom de domaine, un fournisseur d'applications et de services supplémentaires, etc.)

 

 

​

13. COORDONNÉES BANCAIRES DU CONTRACTANT

​

EMPIRE LUXURY INTERNATIONAL CORPORATION

 

7901 4th St N, STE 300

Saint-Pétersbourg, FL 33702

 

Télégramme +1 (786) 618-1968

 

https://www.empireluxury.vip

 

Président - Alexandre Pavlov.